Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 580

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਪੀੜ ਤੇਲ ਕਾਢੀਅਤ ਕਸਟੁ ਕੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਇ ਦੀਪਕ ਜਰਾਏ ਉਜਿਯਾਰੋ ਜੀ ।

jaise til peerr tel kaadteeat kasatt kai taan te hoe deepak jaraae ujiyaaro jee |

Rétt eins og olía er unnin með mikilli fyrirhöfn og þegar sú olía er sett í lampa og kveikt á henni, dreifir ljósinu.

ਜੈਸੇ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟੀਐ ਅਜਾ ਕੋ ਤਨ ਤਾਂ ਕੀ ਤਾਤ ਬਾਜੈ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਸੋ ਪਿਆਰੋ ਜੀ ।

jaise rom rom kar kaatteeai ajaa ko tan taan kee taat baajai raag raaganee so piaaro jee |

Rétt eins og geitakjöt er skorið í bita á meðan strengirnir úr þörmum þess eru notaðir í hljóðfæri sem framleiða laglínur í ýmsum raga.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਉਟਾਇ ਦਰਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਸਟ ਸੇਤੀ ਤਾਂ ਤੇ ਕਰ ਗਹਿ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਸੰਸਾਰੋ ਜੀ ।

jaise tau uttaae darapan keejai losatt setee taan te kar geh mukh dekhat sansaaro jee |

Rétt eins og klump af sérstökum sandi er brætt og breytt í gler og allur heimurinn heldur honum í höndunum til að sjá andlit þeirra.

ਤੈਸੇ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਜਗਤ ਕੋ ਕਰਤ ਨਿਸਤਾਰੋ ਜੀ ।੫੮੦।

taise dookh bhookh sudh saadhanaa kai saadh bhe taa hee te jagat ko karat nisataaro jee |580|

Á sama hátt fær sá sem lifir í gegnum allar þjáningar og þrengingar Naam frá hinum sanna sérfræðingur og stundar það til að aga huga manns; og með velgengni í iðrun verður maður með miklar dyggðir. Hann tengir hið veraldlega fólk með hinum sanna sérfræðingur.

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675