Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 197


ਚਾਰ ਕੁੰਟ ਸਾਤ ਦੀਪ ਮੈ ਨ ਨਵ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਦਹਿ ਦਿਸ ਦੇਖੀਐ ਨ ਬਨ ਗ੍ਰਿਹ ਜਾਨੀਐ ।
chaar kuntt saat deep mai na nav khandd bikhai deh dis dekheeai na ban grih jaaneeai |

Ekki er hægt að vita eða meta dýrð sameiningar sannra sérfræðinga og trúaðra í allar fjórar áttir, sjö höf, í öllum skógum og níu svæðum.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਸੁਨਿਓ ਸੁਰਗ ਪਇਆਲ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਨ ਮਾਨੀਐ ।
log bed giaan unamaan kai na dekhio sunio surag peaal mrit manddal na maaneeai |

Þessi mikilfengleiki hefur ekki heyrst eða lesinn í undursamlegri þekkingu á Veda-bókunum. Það er ekki talið vera til á himnum, hvorki svæðum né á veraldlegum svæðum.

ਭੂਤ ਅਉ ਭਵਿਖ ਨ ਬਰਤਮਾਨ ਚਾਰੋ ਜੁਗ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਖਟ ਦਰਸ ਨ ਧਿਆਨੀਐ ।
bhoot aau bhavikh na baratamaan chaaro jug chatur baran khatt daras na dhiaaneeai |

Það er ekki hægt að skynja það á fjórum eónum, þremur tímabilum, fjórum deildum samfélagsins og jafnvel í heimspekiritningunum sex.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਜੈਸੇ ਤੈਸੋ ਅਉਰ ਠਉਰ ਸੁਨੀਐ ਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੯੭।
gurasikh sangat milaap ko prataap jaise taiso aaur tthaur suneeai na pahichaaneeai |197|

Samband True Guru og Sikhs hans er svo ólýsanlegt og stórkostlegt að slíkt ástand heyrist ekki eða sést annars staðar. (197)