Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Sköpun á dásamlegum leik sköpunarverksins er mögnuð og undraverð. Hann einn býr í öllum í ýmsum gerðum og myndum.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Rétt eins og bréf er skrifað af einhverjum sem sendir það til einhvers í annarri borg, er það lesið þar og eftir að hafa skilið það sendir það svar til baka.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Rétt eins og söngvari syngur lag í ham og lag sem gleður einhvern sem skilur það og fræða aðra um það.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Rétt eins og skartgripamatsmaður skoðar gimstein, lærir um eiginleika hans og fræða aðra um það, þannig myndi gúrú-miðaður sikh sem hefur orðið einn með sönnum gúrú í krafti kenninga sinna og orða, hann einn getur upplýst og frætt aðra um

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675