Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Kahanga-hanga at kahanga-hanga ang paglikha ng kahanga-hangang paglalaro ng nilikha ng lumikha. Siya lamang ang naninirahan sa lahat sa iba't ibang hugis at anyo.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Kung paanong ang isang liham ay isinulat ng isang taong nagpapadala nito sa isang tao sa ibang lungsod, ito ay binabasa doon at pagkatapos na maunawaan ay nagpapadala ito ng tugon.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Tulad ng isang mang-aawit na kumakanta ng isang kanta sa mode at tune na nakalulugod sa isang taong nakakaunawa nito at nagtuturo sa iba tungkol dito.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Kung paanong ang isang jewel evaluator ay nag-iinspeksyon sa isang hiyas, natututo tungkol sa mga katangian nito at nagtuturo sa iba tungkol dito, gayundin ang isang Guru na nakatuon sa Sikh na naging isa sa Tunay na Guru dahil sa Kanyang mga turo at salita, siya lamang ang makakapagbigay ng maikling at makapagtuturo sa iba tungkol sa

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675