Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 599

ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।

kehar ahaar maas surahee ahaar ghaas madhup kamal baas let sukh maan hee |

Kung paanong ang karne ay pagkain ng leon, damo-na ng baka, habang ang bumble bee ay nakadarama ng kasiyahan sa halimuyak ng bulaklak ng lotus. Tulad ng isang isda na gustong tumira sa tubig, ang isang bata ay may suporta ng gatas para sa ikabubuhay at ang malamig na simoy ng hangin ay itinuturing na kaibigan ng isang ahas.

ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।

meeneh nivaas neer baalak adhaar kheer sarapah sakhaa sameer jeevan kai jaan hee |

Isang mapula-pula na sheldrake lamang ang nagmamahal sa buwan, ang paboreal ay nabighani ng mga itim na ulap habang ang rain-bird ay laging nananabik sa patak ng Swati.

ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।

chandeh chaahai chakor ghanahar ghattaa mor chaatrik boondan svaant dharat dhiaan hee |

Kung paanong ang isang iskolar ay nagpapakasawa sa diskurso at paglalahad habang ang isang makamundong tao ay nasasangkot sa makamundong mga gawain, kung paanong ang buong mundo ay nahuhulog sa pag-ibig ng mammon (maya),

ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।

panddit bed beechaar lokan mai lokaachaar maayaa moh mai sansaar gayaan gur giaan hee |599|

Katulad nito, ang isang taong may kamalayan sa Guru at may kamalayan sa Guru ay nananatiling abala sa mala-elixir na pangalan ng Panginoon na pinagpala ng Tunay na Guru. (Ang pagsasanay kay Naam ay naging suporta sa kanyang buhay). (599)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675