Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Tulad ng isang gamu-gamo, hindi ko isinakripisyo ang aking sarili sa maningning na sulyap na Tunay na Guru, ni hindi ko alam ang paraan ng pagsasahimpapawid ng musika ng mga salita ng Tunay na Guru gaya ng nakaugalian ng isang usa;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Tulad ng isang bumble bee na baliw para sa nektar ng bulaklak ng lotus ay nawawalan ng buhay kapag ang bulaklak ay nagsara, ngunit hindi ko isinakripisyo ang aking sarili sa lotus tulad ng mga paa ng aking Satguru, ni Nalaman ang sakit ng paghihiwalay mula sa aking Satguru tulad ng isang isda kapag wala sa tubig;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Ang nabubuhay na nilalang ng mas mababang uri ay hindi umaatras sa kanilang mga hakbang na namamatay para sa kanilang pag-ibig na nakabatay sa isang birtud lamang. Ngunit ako sa lahat ng aking karunungan ay hindi nagtataglay ng anumang katangian tulad ng mga nilalang na ito, hindi ko isinasakripisyo ang aking sarili sa aking mga nilalang na Tunay na Guru;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Ang Satguru ay karagatan ng kapayapaan at katahimikan ngunit ako ay parang isang bato (na hindi gaanong naiimpluwensyahan ng anumang tuntunin ng Tunay na Guru) sa kabila ng pamumuhay malapit sa Kanya. Ang marinig ang pangalan ng isang makasalanan tulad ng mensahero ng impiyerno ay mapapahiya sa akin. (23)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675