Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Som en møl ofrer jeg mig ikke over det strålende glimt True Guru, og jeg kender heller ikke metoden til at indgive musikken til True Guru's ord, som en hjort plejer;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Som en humlebi, der er gal efter lotusblomstens nektar mister livet, når blomsten lukker sig, men jeg har ikke ofret mig til min Satguru's lotuslignende fødder, og jeg har heller ikke kendt smerterne ved adskillelse fra min Satguru som en fisk, når jeg er ude af vand;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Det levende væsen af lavere arter går ikke tilbage i deres skridt og dør for deres kærlighed, der er baseret på kun én dyd. Men jeg med al min visdom bærer ikke nogen egenskaber som disse væsener, jeg ofrer mig ikke til mine Sande Guru-skabninger;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru er et hav af fred og ro, men jeg er som en sten (der er mindst påvirket af nogen forskrift fra den Sande Guru) på trods af at jeg bor i nærheden af ham. At høre navnet på en synder som helvedes sendebud ville skamme mig over mig. (23)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675