Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Ved at overveje og absorbere sig selv i navnet opnået af en Sand Guru's velsignelser og afgive mine og hans følelser, bliver man en Guru's tjener. Sådan en tjener anerkender tilstedeværelsen af én Herre overalt.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Da den samme ild findes i alle skovene, er forskellige perler arrangeret i den samme tråd; da alle nuancer og arter af køer giver mælk af samme farve; på samme måde opnår slaven af True Guru visdom og viden om tilstedeværelsen af én Herre i en

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Da alt det, der ses af øjnene, høres af ørerne og siges af tungen, når sindet, på samme måde ser guruens slave én Herre, der bor i alle væsener og indkvarterer ham i hans sind.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Foreningen af en sikh med sin Guru får ham til at udtale Herrens navn gentagne gange og påbyder ham som kæde og skud. Når hans lys smelter sammen med det evige lys, tilegner han sig også formen af et guddommeligt lys. (108)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675