Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 505

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਰੋਗ ਭੋਗ ਭੋਗਵੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਖਾਨਿ ਪਾਨ ਰਿਦੈ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।

jaise tau arog bhog bhogavai naanaa prakaar brithaavant khaan paan ridai na hitaavee |

Ligesom en sund person spiser mange slags retter og spiselige ting, men en syg mand kan ikke lide at spise nogen af dem.

ਜੈਸੇ ਮਹਖੀ ਸਹਨਸੀਲ ਕੈ ਧੀਰਜੁ ਧੁਜਾ ਅਜਿਆ ਮੈ ਤਨਕ ਕਲੇਜੋ ਨ ਸਮਾਵਈ ।

jaise mahakhee sahanaseel kai dheeraj dhujaa ajiaa mai tanak kalejo na samaavee |

Ligesom en bøffel er på grund af sin tolerance kendt for at have stor tålmodighed, men en ged har på den anden side ikke engang en brøkdel af den tålmodighed.

ਜੈਸੇ ਜਉਹਰੀ ਬਿਸਾਹੈ ਵੇਚੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕਾਦਿ ਰੰਕ ਪੈ ਨ ਰਾਖਿਓ ਪਰੈ ਜੋਗ ਨ ਜੁਗਾਵਈ ।

jaise jauharee bisaahai veche heeraa maanakaad rank pai na raakhio parai jog na jugaavee |

Ligesom en juveler handler med diamanter og ædelstene, men ingen værdifuld diamant kan opbevares hos en fattigmand, da han ikke har evnen til at beholde så dyre ting.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਚ ਅਪਰਚੇ ਦੁਸਹਿ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।੫੦੫।

taise gur parachai pavitr hai poojaa prasaad parach aparache duseh dukh paavee |505|

På samme måde er en hengiven, der forbliver engageret i Herrens tjeneste og ihukommelse, og som spiser ofrene og indviet mad til ham, berettiget. Men den, der er langt fra at adlyde guruens befaling, kan ikke indtage tilbedelsesofrene. Consu

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675