Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Ligesom en kæmpe elefant trompeterer, dræber mennesker og kaster støv på sig selv, er han kendt for at være sund (De, der er berusede i deres arrogance, grusomme eller som sparker støv op, er gode ifølge verden).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Ligesom en papegøje i et bur lytter til andres samtale og kopierer dem. De, der lytter og ser ham, mener, at han er meget klog og vidende. Han er egnet til at bo i kongens palads. (For verden er den, der taler meget, en klog person).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

På samme måde nyder og opsluger en person i utallige materialistiske fornøjelser og begår synder. Folk kalder ham glad og behagelig. (I verdens øjne er materielle ting midler til lykke og komfort).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Den uvidende verdens opfattelse er i modstrid (med sandheden af Guru's ord). Verden bagtaler dem, der er disciplinerede, sandfærdige, tilfredse og suveræne. (526)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675