Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

Guru-orienterede personers kærlige forhold er som en streg tegnet på en stenplade og er uudslettelig. Det vil sige, at betydningen af selskab med Guru-orienterede personer er, at der ikke er nogen dårlig følelse eller fjendskab.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

Kærlighed til selvorienterede personer er øjeblikkelig som en streg tegnet på vand, mens deres fjendskab forbliver som en streg på en stenplade. Det bliver en del af deres lem.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

Kærligheden til Guru-orienterede personer er som træets kærlighed, der holder ilden skjult i den, hvorimod egenrådige personers kærlighed er i modstrid med den. Rent vand i floden Ganges, når det blandes med vin, bliver forurenet, men når vin blandes med vandet i floden

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

En person med dårligt og urent sind er som en slange, der begår ondskab på grund af dens dårlige egenskab. Den er altid klar til at skade. Men en Guru-orienteret person er som en ged, der altid er klar til at gøre en god gerning. (297)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675