Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 491


ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।
paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Hvis aromatiske stoffer som betelblade, kamfer, nelliker osv. placeres foran en krage, selv da ved hans forestilling om at være klog, vil han spise snavs og ildelugtende ting.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।
baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Hvis en hund bader i floden Ganges mange gange, selv da kan han ikke komme over sin dårlige vane med at spise resterne. På grund af denne tåbelighed kan han ikke være af guddommelig disposition.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।
saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Hvis en slange får serveret meget sødet mælk, selv da beruset af stolthed, vil han spilde gift ud.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।
taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

På samme måde er den Mansarover sø-lignende menighed en forsamling af sikher fra Guruen, som plukker perler derfra. Men hvis denne forsamling også besøges af en tilhænger af guder og gudinder, ville han se sig omkring på andre, deres rigdom med onde øjne