Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Dacă substanțele aromatice precum frunza de betel, camforul, cuișoarele etc. sunt puse înaintea cioarului, chiar și atunci, prin ideea lui de a fi înțelept, el va mânca mizerie și lucruri urât mirositoare.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Dacă un câine se scaldă în râul Gange de multe ori, chiar și atunci nu poate trece peste obiceiul său prost de a mânca resturile. Din cauza acestei nebunii, el nu poate fi de dispoziţie divină.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Daca unui sarpe i se serveste lapte foarte indulcit, chiar si atunci intoxicat de mandrie, el va varsa venin.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

În mod similar, congregația asemănătoare lacului Mansarover este o adunare de sikh ai Gurului care culeg perle de acolo. Dar dacă această adunare este vizitată și de un adept al zeilor și zeițelor, el s-ar uita în jur la alții, bogăția lor cu ochi răi și

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675