Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Prin înțelepciunea populară obișnuită, cunoașterea cărților religioase și a faptelor oamenilor lumești, un bambus nu poate dobândi parfum și nici deșeurile de fier nu pot deveni aur. Este adevărul de netăgăduit al intelectului lui Guru că o persoană arogantă asemănătoare bambusului nu poate

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Calea Sikhismului este o cale a Unului Dumnezeu. Lemnul de santal ca True Guru binecuvântează o persoană arogantă asemănătoare bambusului cu umilință, iar Naam îl face plin de calități virtuoase. Devotamentul lui pentru Naam Simran insuflă parfum altor persoane similare.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Persoana asemănătoare cu deșeurile de fier, încărcată de viciu, devine piatră filosofală atingând Paaras (piatra filosofală) ca un adevărat Guru. Adevăratul Guru transformă persoana irosită în aur ca virtuos. El câștigă respect peste tot.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Congregația de discipoli sfinți și adevărați ai unui Guru Adevărat este capabilă să transforme pe păcătoși în persoane evlavioase. Cel care se alătură congregației adevăraților sikh din Satguru este cunoscut și ca discipolul lui Guru. (84)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675