Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

Un Sikh ascultător al Adevăratului Guru devine divin de formă și ten. Fiecare membru al corpului său radiază strălucirea Gurului. El devine liber de toate adorațiile exterioare. El dobândește trăsături cerești și renunță la caracteristicile lumești.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

Privind o privire asupra Adevăratului Guru, el devine uniform de comportament și de atoate cunoaștere. Prin unirea cuvintelor lui Guru cu mintea sa, el devine contemplator al Domnului.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

Odată cu dobândirea învățăturilor lui True Guru și găzduindu-le în inimă, el este eliberat de a da toate relatările despre viața lui. Prin refugiul Adevăratului Guru, el devine binevoitor din cauza viciilor.

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

Discipolul Gurului care devine ascultător de Guru Adevărat, asemănător lui Dumnezeu și este întotdeauna în slujba Lui; el este respectat și sacrificat de către toți zeii doar pentru că s-a sacrificat asupra Adevăratului său Guru. (260)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675