Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Toate evenimentele de fericire și tristețe, câștig și pierdere, naștere și moarte etc., au loc în conformitate cu ceea ce a fost scris de Atotputernicul sau este prestabilit. Nimic nu este în mâinile ființelor vii. Totul este în mâinile Celui Atotputernic.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Toate ființele vii poartă roadele a ceea ce au făcut. Indiferent de faptele pe care le îndeplinesc, ei sunt răsplătiți în consecință. El Însuși Atotputernicul implică ființele umane în săvârșirea diferitelor fapte/acțiuni.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Și astfel surprins, se ridică în mintea tuturor o întrebare care este cauza primară, Dumnezeu, ființa umană sau acțiunea în sine? Care dintre aceste cauze este mai mult sau mai puțin? Ce este cu siguranță corect? Nimic nu poate fi spus cu vreun grad de asigurare.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Cum trece cineva prin laude și calomnii, plăcere sau tristețe? Ce este o binecuvântare și ce este un blestem? Nimic nu poate fi spus concludent. Nu se poate decât să raționeze că totul se întâmplă și este cauzat de Domnul Însuși. (331)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675