Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 331


ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।
sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Visi notikumi, kas saistīti ar laimi un bēdām, ieguvumiem un zaudējumiem, dzimšanu un nāvi utt., notiek saskaņā ar Visvarenā rakstīto vai iepriekš noteikto. Nekas nav dzīvo būtņu rokās. Tas viss ir Visvarenā rokās.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।
bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Visas dzīvās būtnes nes augļus no padarītā. Neatkarīgi no darbībām, ko viņi veic, viņi saņem atbilstošu atlīdzību. Viņš pats Visvarenais iesaista cilvēkus dažādu darbu/darbu veikšanā.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।
karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Un tā pārsteigts, ikviena prātā rodas jautājums, kurš ir galvenais cēlonis, Dievs, cilvēks vai pati darbība? Kurš no šiem iemesliem ir vairāk vai mazāk? Kas noteikti ir pareizi? Neko nevar teikt ar pārliecības pakāpi.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।
asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Kā cilvēks pārdzīvo slavēšanu un apmelošanu, baudu vai bēdas? Kas ir svētība un kas ir lāsts? Neko nevar pateikt galīgi. Var tikai domāt, ka viss notiek un to izraisa pats Kungs. (331)