Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 621


ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।
lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Tāpat kā skopuļa tieksme pēc naudas nekad netiek apmierināta, tāpat arī guru sikha acis ir sapratušas, ka patiesā Guru forma ir unikāls dārgums, kuru redzot, cilvēks nekad nejūtas apmierināts.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Tāpat kā nabaga izsalkums nekad nav apmierināms, tā ir gursiha ausis, kas vienmēr vēlas dzirdēt patiesā Guru ambrozīvos vārdus. Un tomēr, dzirdot šos eliksīram līdzīgos vārdus, viņa apziņas slāpes nerimst.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।
rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Gursiha mēle nemitīgi atgādina Patiesā Guru galvenās iezīmes, un tāpat kā lietus putns, kas nepārtraukti kliedz pēc vairāk, tā nekad nav piesātināta.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।
pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Sikha iekšējais "es" tiek apgaismots ar svētlaimīgu gaismu, redzot, dzirdot un izrunājot brīnišķīgo patiesā guru formu - dārgumu namu, nevis visu tikumu avotu. Tomēr šāda gursiha slāpes un izsalkums nekad nepazūd.