Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Tāpat kā bambuss nav zinājis, kādas ir sandalkoka priekšrocības, kas dzīvojis tā tuvumā, bet citi koki, kas ir tālu no tā, joprojām iegūst savu smaržu.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Varde nezina lotosa zieda labestību, lai gan paliek tajā pašā dīķī, bet kamenes ir trakas pēc šajos ziedos glabātā nektāra.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Gangas upes ūdeņos dzīvojošais gārnis nezina šī ūdens nozīmi, taču daudzi cilvēki ierodas Gangas upē svētceļojumā un jūtas pagodināti.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Līdzīgi, lai gan es dzīvoju netālu no Patiesā Guru, man trūkst zināšanu par Viņa padomiem, turpretim cilvēki no tālām vietām nāk pie Patiesā Guru, saņem Viņa sprediķi un patur to savā sirdī. (639)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675