Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Tāpat kā bezpeļņas Butea frondosa lapa, kad pavēl beteles lapa, var sasniegt karaļa rokas, un tas ir zināms visā pasaulē.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Tāpat kā zilā krāsa tiek uzskatīta par netīru starp visām krāsām, bet šīs krāsas kleita, ja tā ir saistīta ar dimantu, tiek uzskatīta par nevainojamu un nesamākslotu.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Tāpat kā bezdievīgs gliemene ir jūras tārpa skelets, bet tā skanēšana elku pielūgsmē, iesvētīto ziedojumu sadalē un jogas turēšanā tiek uzskatīta par augstāko un svēto.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Tāpat svēto cilvēku draudze Patiesā Guru klātbūtnē ir gulbju saiets, kurā es, vārnai līdzīga rakstura cilvēks, kas nododas Gurbani dziedāšanai, neatgriezos. (501)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675