Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Giống như lá trầu không có công đức gì khi ra lệnh cho lá trầu có thể lọt vào tay nhà vua và điều này được cả thế giới biết đến.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Cũng giống như màu xanh lam bị coi là bẩn trong số tất cả các màu, nhưng một chiếc váy có màu đó khi gắn một viên kim cương được coi là hoàn hảo và không pha tạp.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Giống như một chiếc ốc xà cừ cao ngạo, là bộ xương của một con sâu biển, nhưng âm thanh của nó vào lúc thờ cúng thần tượng, phân phát đồ cúng dường và cầm yoga được coi là tối thượng và thiêng liêng.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Tương tự như vậy, một hội chúng gồm những bậc thánh nhân trước sự hiện diện của Guru chân chính là một hội chúng thiên nga mà tôi, người có tính khí như quạ, say mê hát bài Gurbani không quay lưng bỏ đi. (501)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675