Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, biểu hiện của Thượng Đế Toàn Năng, giống như cây hoa nhài mà chính Ngài là gốc rễ và tất cả những tín đồ và những người sùng đạo của Ngài là lá và cành của nó.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Hài lòng trước sự phục vụ của những tín đồ của Ngài (như Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, v.v.) Satguru biến những tín đồ đó bằng ân sủng của Ngài và biến họ thành những bông hoa tỏa hương thơm và biểu hiện trong họ là giải phóng thế giới.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Giống như hạt vừng mất đi sự tồn tại và trở thành hương thơm khi hòa quyện với hương thơm của hoa, những người sùng đạo cũng lạc mất mình vào Chúa qua thiền định và lan tỏa hương thơm thần thánh trên thế giới.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Đạo Sikh có truyền thống biến tội nhân thành người thánh thiện. Và trên con đường này, đây là một nhiệm vụ và sự phục vụ rất chính đáng đối với người khác. Những người mải mê với thế giới vật chất sẽ được hoán cải thành những con người yêu mến Chúa và tin kính. Chúng tách rời khỏi maya (mamm

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675