Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

Đấng Tạo Hóa đã đặt Trái đất rất nặng lên đỉnh của một trong hàng nghìn chiếc mũ trùm đầu của Sheshnag, Ngài có gì đáng khen ngợi nếu chúng ta gọi Ngài là Girdhar vì Ngài đã nâng được một ngọn núi?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Shiv, một kẻ dâm đãng được tạo ra bởi Chúa, người tự gọi mình là Vishwanath, nếu chúng ta gọi Đấng sáng tạo đó là Braj Bhumi, thì đó là lời khen ngợi của Ngài? (Quy mô sáng tạo của Ngài là vô hạn).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Đấng đã tạo ra vô số hình tướng, gọi Ngài là con trai của Nand thì chẳng có gì đáng khen ngợi Ngài.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Những tín đồ ngu dốt và ngu ngốc gọi đó là lời khen ngợi của Ngài. Thực tế là họ đang vu khống Chúa. Thà im lặng còn hơn nói những lời khen ngợi như vậy. (556)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675