Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 544

ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

Lửa cháy ngoài suối có thể dùng nước suối dập tắt, nhưng nếu thuyền ở sông bốc cháy thì làm sao dập tắt được?

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

Thoát khỏi sự tấn công của một tên cướp khi đang ở ngoài trời, người ta có thể chạy và trú ẩn trong một pháo đài hoặc những nơi khác nhưng khi có kẻ cướp trong pháo đài thì có thể làm gì?

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

Nếu vì sợ kẻ trộm mà nương tựa người cai trị và nếu người cai trị bắt đầu trừng phạt thì có thể làm gì?

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

Lo sợ lưới rồng của những ép buộc thế gian, nếu người ta đi đến cửa của Guru, và nếu maya cũng áp đảo ngài ở đó, thì không có lối thoát. (544)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675