కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 544

ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

ప్రవాహానికి వెలుపల మండుతున్న మంటలను ప్రవాహపు నీటితో చల్లార్చవచ్చు, కానీ నదిలోని పడవకు మంటలు వస్తే, అది ఎలా ఆరిపోతుంది?

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

బహిర్భూమిలో ఉన్నప్పుడు దొంగల దాడి నుండి తప్పించుకుని, ఎవరైనా పరిగెత్తి కోటలోనో లేదా అలాంటి ప్రదేశంలోనో ఆశ్రయం పొందవచ్చు కానీ కోటలో ఎవరైనా దోచుకున్నప్పుడు, అప్పుడు ఏమి చేయవచ్చు?

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

దొంగలకు భయపడి పాలకుడి వద్ద ఆశ్రయం పొంది, పాలకుడు శిక్షించడం ప్రారంభిస్తే, అప్పుడు ఏమి చేయాలి?

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

ప్రాపంచిక బలవంతం అనే డ్రాగన్ నెట్‌కి భయపడి, ఎవరైనా గురువు యొక్క తలుపు వద్దకు వెళితే, అక్కడ కూడా మాయ అతనిపై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తే, తప్పించుకునే అవకాశం లేదు. (544)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675