కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 82


ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅੰਜਮ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਰੀ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
satigur daras dhiaan giaan anjam kai mitr satrataa nivaaree pooran braham hai |

దృష్టిపై మనస్సును కేంద్రీకరించడం ద్వారా మరియు నామ్ సిమ్రాన్‌పై శ్రద్ధతో శ్రమించడం ద్వారా, ఒక వ్యక్తి అన్ని శత్రుత్వం మరియు స్నేహాన్ని నాశనం చేస్తాడు మరియు ఒకే ప్రభువు యొక్క ఉనికిని అనుభవిస్తాడు.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਮੇਟਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗਮ ਹੈ ।
gur upades paraves aad kau aades usatat nindaa mett gamitaa agam hai |

గురువు యొక్క మాటలను హృదయంలో నింపడం ద్వారా మరియు నిజమైన గురువు యొక్క సలహా ద్వారా ఎవరైనా వినయంతో ఆయన స్తుతిలో మునిగిపోతారు. స్తుతి, అపనిందల కోరికలన్నీ నశించి, అగమ్యగోచరుడైన భగవంతుని చేరుకుంటాడు.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਸਫਲ ਜਨਮ ਹੈ ।
charan saran gahe dhaavat baraj raakhe aasaa manasaa thakat safal janam hai |

నిజమైన గురువును ఆశ్రయించడం ద్వారా, దుర్గుణాలు మరియు ఇతర చెడు ఆనందాలను వెంబడించే మనస్సు విశ్రాంతి పొందుతుంది. అన్ని కోరికలు మరియు అంచనాలు ముగుస్తాయి. అలా మానవ జన్మ సఫలమవుతుంది.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।੮੨।
saadh sang prem nem jeevan mukat gat kaam nihakaam nihakaram karam hai |82|

భగవంతుని వంటి నిజమైన గురువు యొక్క పవిత్ర సమాజంలో చేరడం ద్వారా. ప్రేమపూర్వక వాగ్దానం లేదా పవిత్రమైన తీర్మానం నెరవేరుతుంది మరియు జీవించి ఉన్నప్పుడే విముక్తి స్థితికి చేరుకుంటుంది (జీవన్ ముక్త్). ఒకరు ప్రాపంచిక కోరికల పట్ల శాంతించినట్లు భావిస్తారు మరియు గొప్పతనంలో ఎక్కువ మునిగిపోతారు