కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 625


ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।
jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

చెక్కను ఎక్కువసేపు నీటిలో ముంచి, ఆపై నీటితో దాని సంబంధాన్ని బలోపేతం చేసినట్లే, దాని ద్వారా నీరు కలపను పైకి తీసుకువచ్చినప్పటి నుండి అది మునిగిపోదు అనే విశ్వాసం ఏర్పడుతుంది; దానితో సముద్రం మీదుగా ప్రయాణించే ఓడలు తయారు చేయబడతాయి.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।
pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

మలయ పర్వత గంధపు సువాసన ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది. ఆ సువాసనగల గాలికి తాకిన అడవులు, మొక్కలు కూడా చందనపు పరిమళాన్ని సంతరించుకుంటాయి.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

అదే కలప నిప్పుతో కలిసినప్పుడు ఇళ్లను బూడిదగా మారుస్తుంది. ఇది స్నేహితులను, శత్రువులను మరియు మొత్తం ప్రపంచాన్ని కూడా తినేస్తుంది.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।
taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

నీరు, గాలి మరియు అగ్నితో కలప విభిన్నంగా వ్యవహరించినట్లే, మానవ ఆత్మ మానవుల స్వభావాన్ని నిర్ణయించే మూడు లక్షణాలతో (రజో, తమో, సతో) విభిన్నంగా వ్యవహరిస్తుంది. కానీ భగవంతుని వంటి నిజమైన గురువును కలవడం ద్వారా మరియు అతని ఆశీర్వాద టీని అభ్యసించడం ద్వారా