కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

స్థిరమైన మరియు దృఢమైన భగవంతుని పేరు తప్ప, మరే ఇతర కార్యమూ ధర్మబద్ధమైనది కాదు. మాస్టర్ లార్డ్ యొక్క ప్రార్థన మరియు ఆరాధన తప్ప, దేవతలు/దేవతల ఆరాధన వ్యర్థం. ఏ దైవభక్తి సత్యానికి అతీతం కాదు మరియు నైతికత లేకుండా పవిత్రమైన దారాన్ని ధరించడం వ్యర్థం.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

నిజమైన గురువు నుండి దీక్ష పొందకుండా, జ్ఞానానికి విలువ లేదు. నిజమైన గురుని గురించి తప్ప మరే చింతన కూడా ఉపయోగపడదు. ప్రేమను ప్రదర్శించకపోతే ఏ ఆరాధన దేనికీ విలువైనది కాదు, లేదా వ్యక్తీకరించిన ఏ దృక్కోణం గౌరవాన్ని ఆహ్వానించదు.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

సహనం మరియు సంతృప్తి లేకుండా, శాంతి నివసించదు. సమతుల్య స్థితిని పొందకుండా నిజమైన శాంతి మరియు సౌలభ్యం సాధించలేము. అలాగే మాట మరియు మనస్సు (స్పృహ) కలయిక లేకుండా ఏ ప్రేమ స్థిరంగా ఉండదు.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

అతని పేరుపై చర్చ లేకుండా, ఒక వ్యక్తి హృదయంలో విశ్వాసాన్ని స్థాపించలేడు మరియు దైవిక మరియు సాధువుల పవిత్ర సమాజం లేకుండా, భగవంతుని నామంలో మునిగిపోవడం సాధ్యం కాదు. (215)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675