Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Utom namnet på den stabila och fasta Herren är ingen annan gärning rättfärdig. Förutom bönen och tillbedjan av Mästare Herren, är dyrkan av gudar/gudinnor meningslös. Ingen fromhet är bortom sanningen och att bära helig tråd utan moral är meningslöst.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Utan att få initiering från en Sann Guru är ingen kunskap värd besväret. Ingen kontemplation är användbar förutom den Sanne Gurun. Ingen dyrkan är värd någonting om den inte utförs kärlek, och inte heller någon synpunkt som uttrycks kan inbjuda respekt.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Utan tålamod och förnöjsamhet kan inte friden råda. Ingen sann frid och komfort kan uppnås utan att få ett tillstånd av jämvikt. På samma sätt kan ingen kärlek vara stabil utan föreningen av ord och sinne (medvetande).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Utan övervägande om hans namn kan man inte etablera tro i hjärtat och utan den heliga församlingen av gudomliga och heliga personer är det inte möjligt att fördjupa sig i Herrens namn. (215)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675