Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

En tillfällig blick av den sanna gurun ger en mycket attraktiv och extatisk blick i ansiktet på hustruliknande sikh från den sanna gurun. Hon (Sikh) är då hedrad att vara en häpnadsväckande vacker hjältinna.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Med gjutningen av en blick av nåd av den sanna gurun, lämnar den lilla svarta fläcken i ögonen på den sanna gurun en mullvad i ansiktet på den hustruliknande sikhen. En sådan mullvad förstärker skönheten hos den hustruliknande sikhen ytterligare.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Världens skönheter gömmer sig i skuggan av den mullvaden och miljoner önskar ivrigt att eftertrakta den mullvadens ära.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Den nåd som en hustrulik sikh får genom ett intryck av True Gurus vänliga blick gör henne till piga av Mästaren över miljoner himmelska regioner. På grund av den mullvad överträffar hon alla andra sökare-fruar i skönhet. Ingen kan matcha henne. (204)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675