Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Tugann cuma nóiméadach den Fhíor-Ghúrú cuma thar a bheith tarraingteach agus eiticiúil ar aghaidh Sikh den Fhíor-Ghúrú atá cosúil le bean chéile. Is mór an onóir di (Sikh) a bheith ina banlaoch iontach álainn.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Agus cuma ghrásta á chaitheamh ag an bhFíor-Ghúrú, fágann an spota beag dubh i súile Fíor Ghúrú caochÚn ar aghaidh an tSíc atá cosúil le mná céile. Feabhsaíonn caochÚn den sórt sin áilleacht an tSíc atá cosúil le mná céile.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Téann áilleacht an domhain i bhfolach faoi scáth an chaocháin sin agus tá na milliúin ag iarraidh go fonnmhar glóir an chaocháin sin a shannadh.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Mar gheall ar an grásta a fhaigheann Sikh cosúil le bean chéile trí léargas a fháil ar shracfhéachaint chineálta True Gúrú, is bean í do Mháistir na milliúin réigiún neamhaí. Mar gheall ar an gcaochÚn sin, sháraíonn sí gach bean eile atá ag lorg áilleachta. Ní féidir le haon duine í a mheaitseáil. (204)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675