Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 632

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

Díreach mar atá an Domhan is humble as na cúig eilimint. Sin é an fáth a tháirgeann sé an oiread sin agus go léir a théann ar ais chuige.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

Díreach mar is lú agus is laige méar na láimhe deise, caithtear fáinne diamaint ann fós.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।

jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

Díreach mar a dhéantar eitilt agus feithidí eile a chomhaireamh i measc na speiceas íseal, ach táirgeann cuid acu rudaí luachmhara mar shíoda, péarlaí, mil srl;

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।

taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

Ar an gcaoi chéanna, tá leibhéal spioradálta i bhfad níos airde bainte amach ag naoimh mar Bhagat Kabir, Namdev Ji, Bidar agus Ravi Das Ji a rugadh íseal, agus bheannaigh an daonnacht lena n-oideas a rinne a saol síochánta agus compordach.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675