Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 656

ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

An lá a mhothaigh an Tiarna Uilechumhachtach sásta agus ordaíodh dó seirbhís a dhéanamh, d’éirigh na milliúin eolas saolta, machnaimh, yoga paltry ar an lá ionmholta sin.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।

jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

An lá a fuair mé an sannadh uisce líonta do Dhia, a mháistir na Cruinne, ní féidir sólás na milliúin ríochtaí a chur i gcomparáid leis an lá beannaithe sin.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।

jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

An lá a fuair mé an sannadh chun cloch mhuilinn an Tiarna a mheilt, máistir na cruinne agus gach neach beo, ansin rinneadh sclábhaí ar na seirbhísigh ar na ceithre ghné spioradáltachta a raibh an-iarracht agus an-iarracht orthu.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।

chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

Tá an grá-leannán ceanúil beannaithe leis an tasc de sprinkling uisce, meilt cloch mhuilinn agus líonadh uisce, chun a moladh, a compord agus a síocháin a lua, tá sé thar cur síos. (656)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675