Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 546

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।

jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

Díreach mar a aimsítear seoda péarlaí agus diamaint san fharraige, ach is cinnte gur féidir le meastóir séasúrach ar na clocha lómhara seo atá in ann tumadh go domhain isteach i ngrinneall na farraige taitneamh a bhaint as iad a phiocadh suas as sin.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

Díreach mar a bhfuil diamaint, rubies agus clocha fealsúna ag sléibhte is féidir leo miotail a íonghlanadh ina n-ór, ach ní féidir ach le tochaltóir cumasach iad a thabhairt amach os comhair an domhain.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।

jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

Díreach mar a bhíonn go leor crann aramatacha ag dufair cosúil le sandalwood, camfar etc., ach ní féidir ach le saineolaí cumhráin a gcuid cumhráin a thabhairt amach.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।

taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Mar an gcéanna tá na nithe luachmhara go léir ag Gurbani ach cibé duine a chuardódh agus a thaighdeodh iad, gheobhadh sé na hearraí sin is mian leis go ceanúil air. (546)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675