Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

Feictear an fásra i go leor foirmeacha cosúil le crainn, creepers, torthaí, bláthanna, fréamhacha agus brainsí. Nochtann cruthú álainn seo an Tiarna é féin i go leor cineálacha scileanna ealaíne iontacha.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Bíonn blasanna agus blasanna éagsúla ar na crainn agus ar na crainn sreapóg seo, agus bíonn an iliomad cruth agus dath ar na bláthanna. Scaipeann gach ceann díobh cineálacha éagsúla cumhráin.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Is iomaí cineál iad trunks na gcrann agus na gcrann, a gcuid craobhacha agus duilleoga agus bíonn tionchar difriúil ag gach ceann díobh.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

Toisc gur mar a chéile an tine fholaigh sna cineálacha fásra seo go léir, is amhlaidh a fhaigheann na daoine grámhara Dia Aon Tiarna ina chónaí i gcroí na ndaoine beo go léir ar an saol seo. (49)