Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 600

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਸ੍ਵੇਤ ਸ੍ਯਾਮ ਅਰਨ ਵਰਨਿ ਰੂਪ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਰਾਖੈ ਆਂਧਰੋ ਨ ਕਛੁ ਦੇਖ ਹੈ ।

jaise peet svet sayaam aran varan roop agrabhaag raakhai aandharo na kachh dekh hai |

Díreach mar a chiallaíonn earraí daite buí, dearg, dubh agus bán a chuirtear os comhair duine dall rud ar bith dó. Ní féidir leis iad a fheiceáil.

ਜੈਸੇ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਔ ਨਾਦ ਬਾਦ ਆਨ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਬਜਾਵਤ ਨ ਬਹਰੋ ਪਰੇਖ ਹੈ ।

jaise raag raaganee aau naad baad aan gun gaavat bajaavat na baharo parekh hai |

Díreach mar nach féidir le bodhar breithiúnas a thabhairt ar shaineolas duine a sheinneann uirlisí ceoil, a chanann nó a dhéanann gníomhartha eile a bhaineann leis an amhránaíocht.

ਜੈਸੇ ਰਸ ਭੋਗ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਆਗੈ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਨਾਹਿ ਰੁਚਿਤ ਬਿਸੇਖ ਹੈ ।

jaise ras bhog bahu binjan parosai aagai brithaavant jant naeh ruchit bisekh hai |

Díreach mar dhuine breoite nuair a chuirtear miasa míne air, is beag aird a thugtar air.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਦਰਸ ਬਚਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਧ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਮੋਹਿ ਅਧਮ ਅਭੇਖ ਹੈ ।੬੦੦।

taise gur daras bachan prem nem nidh mahimaa na jaanee mohi adham abhekh hai |600|

Ar an dul céanna, níl meas agamsa, atá íseal agus ag caitheamh éadaigh hypocrite, ar luach na bhfocal Fíor-Ghúrú, ar stór luachmhar iad chun gealltanais agus gealltanais an ghrá a chomhlíonadh. (600)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675