Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

Díreach mar a chuireann fear níocháin gallúnach ar éadach salach agus buaileann sé arís agus arís eile é ar leac chun é a dhéanamh glan agus geal.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

Díreach mar a théann gabha óir an t-ór arís agus arís eile chun a eisíontas a bhaint de agus é a dhéanamh glan agus lonrach.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

Díreach mar a chroitheann gaoth cumhra shléibhe Malaeis plandaí eile go foréigneach, rud a fhágann go bhfuil boladh milis orthu mar adhmad sandal.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

Mar an gcéanna, cuireann an Fíor-Ghúrú a Sikhs ar an eolas faoi na tinnis thrioblóidí agus scriosann sé an dríodair maya lena chuid eolais, focail agus Naam, agus ansin cuireann sé iad ar an eolas fúthu féin. (614)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675