Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Díreach mar a fhanann uisce ag sileadh anuas fionnuar agus glan ó éilliú ach bíonn tine a théann aníos ina chúis le teas agus truailliú;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Díreach mar a lúbann crann mango síos nuair a thugann sé torthaí, agus maireann sé saol fada, ach ní lúbann planda síolta ola castor. Bhrisfeadh sé má lúbaimid é, briseann sé. Mar sin tá saolré gearr aige.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Díreach mar a thagann boladh milis crann sandalwood beagmhéide isteach san fhásra timpeall air, ach ní ionsúnn planda bambú ard agus sotalach ar a mhéid aon cumhráin den chrann sandalwood.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Mar an gcéanna déanann daoine olc agus apostate faoi cheangal ag a n-bród agus ego bpeacaí. A mhalairt ar fad a dhéanann na daoine maithe sin a bhfuil cónaí orthu ar bhealach an Ghúrú agus atá humhal, obair mhaith mar Rubia munjista (Majith). (Fásann an snáithín chun rópa a dhéanamh ard agus úsáidtear é

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675