Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Déanann an mháthair an leanbh a mhaslú agus a chuimilt ach ní féidir léi glacadh le haon duine eile a dhéanann scold, casta agus grá a thabhairt dó.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Is chun leasa an linbh é máithreacha ag scoldadh agus ag spalpadh ach nuair a dhéanann duine eile é, bíonn sé pianmhar.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Cé go mbíonn an t-uisce fuar agus an tine te) cuireann titim in uisce báite agus léim isteach sa tine duine chun báis. Mar an gcéanna is amaideach a chreidiúint ar chineáltas nó ar fhearg mná eile. (Is amaideachas iomlán é creideamh a leagan ar aon dia/bandia eile

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Díreach mar a mháthair, déanann an Fíor-Ghúrú gach iarracht agus cuireann sé na Sikhs i ngrá leis an Tiarna Uachtarach, foinse gach rud. Agus mar sin ní bhíonn siad sáite ná á mealladh ag grá nó fearg aon dia/bandia nó naoimh sporánta. (355)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675