Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

Díreach mar a shuíonn cuileann salach salach anseo agus ansiúd ar a toil agus ní stopann sí fiú nuair a dhéantar eitilt air arís agus arís eile, mar sin tagann daoine atá lán de tharrac agus drochdhéantóirí chuig an bpobal naofa agus cuireann siad a dtola ar dhaoine eile;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

Agus ansin má thagann an eitilt chéanna isteach inár mbolg mar aon le bia, toisc go bhfuil sé do-dhíleáite, cuireann sé ar ár n-urlacan muid agus is cúis mhór anacair é. Cosúil le heitilt, cuireann daoine neamhúdaraithe mórán suaite sa chuideachta naofa.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

Díreach mar a úsáideann sealgaire frithbheart bréige chun ainmhithe fiáine a sheilg, éiríonn sé i dteideal pionós a ghearradh ar a chuid peacaí. Mar sin, chuirfí pionós ar dhuine meallta a choinníonn daoine soghonta ina n-éadaigh de naomh nó de dhídean grámhar.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

Mar an gcéanna duine a bhfuil a chroí (cosúil le he-cat) gafa go deo i ndáirire, a chothaíonn drochintinní agus grá bréige ina shúile mar chorroin, a thiteann ina chreiche d’aingeal an bháis agus cuirtear trí fhulaingt gan trácht air. (239)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675