Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Déanann maund (meáchan Indiach den am atá thart) roinnte ina ocht gcuid ocht gcuid as cúig fheiceálaí an ceann. Nuair a roinntear gach cuid ina gcúig chuid déan cúig phíosa d'aon seer amháin (tomhas meáchain Indiach) an ceann. Má tá gach seer roinnte ina cheithre chuid, ansin gach ráithe

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Laghdaítear na leathphíosaí sin go Sarsahi ansin. Tá cúig umar i ngach Sarsahi. Tá ceithre Mashas ag gach umar. Mar sin tá mórán scaipeadh ag na bearta meáchain seo.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Tá ocht rata i masha amháin (síol beag dearg agus dubh Allarams, a úsáideann seodóirí mar thomhas meáchain chun óir a mheá) agus tá ocht ngrán ríse ag rati amháin. Dá bhrí sin tá míreanna á meá i siopa.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Is é seo an scaipeadh maund i gcathracha an domhain. Aigne a bhfuil an oiread sin lust, feirge, avarice astú, arrogance, mianta agus vices eile, conas is féidir an intinn sin a rialú? (229)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675