קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

מאונד (מדת משקל הודית של עבר) המחולקת לשמונה חלקים יוצר שמונה חלקים של חמישה רואים כל אחד. כל חלק כאשר מחולק לחמישה חלקים יוצרים חמש חלקים של רואה אחד (מדת משקל הודית) כל אחד. אם כל רואה התחלק לארבעה חלקים, אז כל רבע

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

חצי פאוס אלה מצטמצמים לאחר מכן לסרסאהי. כל סרסהי מכיל חמישה טנקים. לכל טנק יש ארבע מאשות. לפיכך מדדי המשקל הללו התפשטו בהרבה.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

מאשה אחת מכילה שמונה ratis (זרע אדום ושחור קטן של אלארם, המשמש כמדד משקל על ידי תכשיטנים לשקילת זהב) ובראטי אחד יש שמונה גרגרי אורז. כך נשקלים פריטים בחנות.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

זוהי התפשטות תל בערי העולם. מוח שיש לו מרחב כזה של תאווה, כעס, התקשרות קמצנות, יהירות, רצונות ושאר פגמים, כיצד ניתן לשלוט במוח הזה? (229)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675