קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

כשם שפועל משרת את המלך בלב שלם והמלך מרגיש שמח לראותו.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

כשם שבן מראה את תעלוליו הילדותיים לאביו, בראותו ובשומע את האבא הללו מפנק ומחבק אותו.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

כשם שאישה מגישה בחיבה את האוכל שהכינה באהבה רבה במטבח, בעלה אוכל אותו בהנאה וזה משמח אותה מאוד.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

באופן דומה, חסידיו המסורים של הגורו שומעים את דבריו האלוהיים של הגורו בתשומת לב נלהבת. אז גם הזמרת של הפזמונים האלה שרה ברגש עמוק ובאהבה שעוזרת גם למאזינים וגם לזמרים לקלוט את דעתם במהות הגורו'

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675