קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 72


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur teerath purab kott devee dev sev gur charan saran hai |

מקלט של גורו אמיתי שווה ערך לעלייה לרגל של מיליוני מקומות קדושים. שירות של מיליוני אלים ואלות שווה ערך גם לחיים בשירותו של גורו אמיתי.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਸਕਲ ਫਲ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਅਵਤਾਰ ਅਮਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur kaamanaa sakal fal ridh sidh nidh avataar amaran hai |

כל הרצונות מפרים במקלט הקדוש של גורו האמיתי. כל הכוחות המופלאים נשארים נוכחים לנצח.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur naam nihakaam dhaam bhagat jugat kar taaran taran hai |

מדיטציה על שם האדון המתבצעת במקלטו של הגורו האמיתי אך ללא תגמול בחלק האחורי של המוח, היא המקום של כל הנוחות והשלום שבעולם. סיקי מסור סופג את עצמו בנעם סימרן ומפליג על פני האוקיינוס הארצי בסי

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।੭੨।
charan saran gur mahimaa agaadh bodh haran bharan gat kaaran karan hai |72|

התהילה של המפלט של גורו אמיתי היא מעבר לתפיסה. כמו האדון הנצחי, הוא הורס את כל המעשים והעוולות השפלים וממלא אדם במידות טובות. (72)