קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 475


ਅੰਬਰ ਬੋਚਨ ਜਾਇ ਦੇਸ ਦਿਗੰਬਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਹੋਇ ਲਾਭ ਸਹਸੋ ਹੈ ਮੂਲਿ ਕੋ ।
anbar bochan jaae des diganbaran ke praapat na hoe laabh sahaso hai mool ko |

אם סוחר בדים מבקר במקום שבו כולם חיים עירומים, הוא לא ירוויח מזה. הוא עלול לאבד את סחורתו העיקרית.

ਰਤਨ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਚਾਹੈ ਜਉ ਆਂਧਨ ਪੈ ਰੰਕਨ ਪੈ ਰਾਜੁ ਮਾਂਗੈ ਮਿਥਿਆ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲ ਕੋ ।
ratan pareekhiaa seekhiaa chaahai jau aandhan pai rankan pai raaj maangai mithiaa bhram bhool ko |

אם אדם רוצה ללמוד את המדע של הערכת אבני חן מאדם עיוור או מבקש את המלכות מאביונים, זו תהיה הטיפשות והטעות שלו.

ਗੁੰਗਾ ਪੈ ਪੜਨ ਜਾਇ ਜੋਤਕ ਬੈਦਕ ਬਿਦਿਆ ਬਹਰਾ ਪੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਿਥਾ ਅਭੂਲਿ ਕੋ ।
gungaa pai parran jaae jotak baidak bidiaa baharaa pai raag naad anithaa abhool ko |

אם מישהו רוצה ללמוד אסטרולוגיה או לרכוש ידע על הוודות מאדם טיפש, או רוצה לדעת על מוזיקה מאדם חירש, זה יהיה מאמץ מטופש לחלוטין.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਦੋਖ ਮੇਟਿ ਮੋਖ ਚਾਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੁਖ ਸਹੈ ਜਮ ਸੂਲ ਕੋ ।੪੭੫।
taise aan dev sev dokh mett mokh chaahai bin satigur dukh sahai jam sool ko |475|

באופן דומה, אם מישהו ינסה להיפטר מחטאיו על ידי שירות ועבודת אלים ואלות אחרים,. ובכך להשיג ישועה, זה יהיה מעשה של טיפשות. בלי לקבל ייזום של True-name מ-True Guru, הוא ישא רק את הדקירות