Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 475


ਅੰਬਰ ਬੋਚਨ ਜਾਇ ਦੇਸ ਦਿਗੰਬਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਹੋਇ ਲਾਭ ਸਹਸੋ ਹੈ ਮੂਲਿ ਕੋ ।
anbar bochan jaae des diganbaran ke praapat na hoe laabh sahaso hai mool ko |

As 'n laphandelaar 'n plek besoek waar almal kaal woon, gaan hy nie daarby baat nie. Hy kan sy vernaamste goedere verloor.

ਰਤਨ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਚਾਹੈ ਜਉ ਆਂਧਨ ਪੈ ਰੰਕਨ ਪੈ ਰਾਜੁ ਮਾਂਗੈ ਮਿਥਿਆ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲ ਕੋ ।
ratan pareekhiaa seekhiaa chaahai jau aandhan pai rankan pai raaj maangai mithiaa bhram bhool ko |

As 'n persoon die wetenskap van die evaluering van edelstene van 'n blinde persoon wil leer of die koninkryk van armes vra, sal dit sy dwaasheid en fout wees.

ਗੁੰਗਾ ਪੈ ਪੜਨ ਜਾਇ ਜੋਤਕ ਬੈਦਕ ਬਿਦਿਆ ਬਹਰਾ ਪੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਿਥਾ ਅਭੂਲਿ ਕੋ ।
gungaa pai parran jaae jotak baidak bidiaa baharaa pai raag naad anithaa abhool ko |

As iemand astrologie wil leer of kennis van Vedas wil opdoen by 'n stomme persoon, of wil weet van musiek van 'n dowe persoon, sal dit 'n uiters dwase poging wees.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਦੋਖ ਮੇਟਿ ਮੋਖ ਚਾਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੁਖ ਸਹੈ ਜਮ ਸੂਲ ਕੋ ।੪੭੫।
taise aan dev sev dokh mett mokh chaahai bin satigur dukh sahai jam sool ko |475|

Net so, as iemand probeer om van sy sondes ontslae te raak deur ander gode en godinne te dien en te aanbid,. en sodoende verlossing te bereik, sou dit 'n daad van dwaasheid wees. Sonder om inisiasie van Ware-naam van Ware Guru te verkry, sal hy net die prikkels dra