קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 277

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran paramajot ot pot sootr gat ek hee anek hai |

האדון השלם חלחל לעצמו בבריאתו כמו ערב וערב של בד. למרות היותו אחד, הוא התגלה בצורות רבות. האור השלם של האדון המושלם שוכן בגורו המושלם כמו ערב וערב.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰੋਤ ਏਕ ਹੀ ਦਰਸ ਸਬਦ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੂਲ ਗਤਿ ਸਰਿਤਾ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।

lochan sravan srot ek hee daras sabad vaar paar kool gat saritaa bibek hai |

למרות שכוח הראייה והשמיעה של האוזניים שונה, בכל זאת השקעתם במילים אלוהיות זהה. כשם ששתי גדות הנהר דומות, כך גם הגורו האמיתי והאדון.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜਾਨੀਅਤ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

chandan banaasapatee kanik anik dhaat paaras paras jaaneeat jaavadek hai |

צמחים מזנים שונים הגדלים בקרבת עץ אלגום דומים זה לזה מהסיבה שכולם רוכשים ניחוח של אלגום. גם במגע של אבן פילוסוף, כל המתכות באשר הן, הופכות לזהב ולכן דומות. סִי

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਜਨ ਬਿਖੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਹੈ ।੨੭੭।

giaan gur anjan niranjan anjan bikhai dubidhaa nivaar guramat ek ttek hai |277|

תלמיד מחפש של הגורו, שמקבל קולוריום של ידע בעיניו מהגורו האמיתי, נקי מכל פגמי מאיה גם בזמן שהוא חי בו. הוא משיל את כל הדואליות ולוקח מקלט בחוכמת הגורו. (277)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675