קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

כשם שאישה נאמנה לא אוהבת להסתכל על גבר אחר והיותה כנה ונאמנה תמיד תומכת בבעלה בנפשה.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

בדיוק כפי שציפור גשם לא רוצה מים מנהר אגם או ים, אלא ממשיכה ליילל על צניחה של סוואטי מהעננים.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

בדיוק כמו שלדרייק ראדי לא אוהב להסתכל על השמש גם כשהשמש זורחת כי הירח הוא אהובתו מכל הבחינות.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

כך גם תלמיד מסור של הגורו האמיתי שאינו סוגד לאף אל או אל אחר מלבד היקר יותר מחייו - הגורו האמיתי. אבל בכך שהוא נשאר במצב של שלווה, הוא לא מזלזל באף אחד ולא מגלה את היהירות של עליונותו. (466)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675