קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

דרופדי נתנה פיסת בד מצעיף כיסוי ראשה לחכם דורבאשה שבד חלציו נשטף בנהר. כתוצאה מכך, כאשר נעשו מאמצים להפשיט אותה בבית המשפט של Duryodhan, אורך הבד שיורד מגופה

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

סודאמה הציע חופן אורז לקרישנה ג'י, באהבה רבה ובתמורה, הוא השיג את ארבע מטרות החיים, כמו גם בתי אוצרות רבים אחרים של ברכותיו.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

פיל במצוקה שנתפס על ידי תמנון, קטף פרח לוטוס בייאוש והציע אותו לאדון בתחינה ענווה. הוא (פיל) שוחרר מציפורני התמנון.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

מה אדם יכול לעשות עם המאמצים שלו? שום דבר מוחשי אינו יכול להיות מושג על ידי המאמצים של האדם עצמו. כל זה הוא ברכתו. מי שעבודתו הקשה ומסירותו מתקבלת על ידי ה', מקבל ממנו את כל השלווה והנחמה. (435)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675