Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi gaf een stuk stof van haar hoofdbedekkende sjaal weg aan een wijze Durbasha wiens lendendoek in de rivier was weggespoeld. Als gevolg hiervan, toen er pogingen werden gedaan om haar uit te kleden aan het hof van Duryodhan, kwam de stoflengte van haar lichaam los.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama bood Krishna Ji met uiterste liefde een handvol rijst aan, en in ruil daarvoor bereikte hij de vier levensdoelen, evenals vele andere schatkamers van Zijn zegeningen.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Een noodlijdende olifant, gevangen door een octopus, plukte in wanhoop een lotusbloem en bood die in nederige smeekbede aan de Heer aan. Hij (olifant) werd bevrijd uit de klauwen van de octopus.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Wat kan iemand met zijn eigen inspanningen doen? Niets tastbaars kan door eigen inspanningen worden bereikt. Dit alles is Zijn zegen. Iemand wiens harde werk en toewijding door de Heer wordt aanvaard, krijgt alle vrede en troost van Hem. (435)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675